"Don't Let Me Be Misunderstood" by Nina Simone is about being human, being less than perfect. It's part apology, part prayer - which I can identify with. It's also gorgeous.
I started with the sections with the hits "(1) AND (2) AND" and rumba underlying. How cool is that! So maybe now is a good time to say a little about the choreography process.
1) Pick a good length of song or edit it down. This song is just a hair too long at 2:46. Choreo should be about 2 minutes long unless you have a ridiculously good reason and have considered this: Go to the best dance video you've ever watched on the web. Watch it but look at the time the very first time you look away for any reason. Water, someone walks in, whatever. Is it around 2 minutes? It was when I did it! So - always leave them wanting more.
2) Map the song. Mark 8-counts, times, and sections. Figure out any odd-count parts where they edited after or just played it unusually. Note what's similar, what's different, where the dynamics and climaxes are. This makes it easier to think of the song as a whole piece.
3) Choreograph. I dance it a few times and see what I like. Something about the song will often tell me things, and I want to be able to listen. It's the same feeling as following in partner dance - brain is receptive, in "flow", not evaluative right now. Anything you want to dance is "right." Don't be afraid to use repetition or call back to what you have already done.
In this case, I sectioned the song and just labeled them A, B, C... and on through "I". Here I have choreographed sections B, E, and H.
Section B:
Section E:
Section H: